Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoeveel beter is het wijsheid te bekomen, dan uitgegraven goud, en uitnemender, verstand te bekomen, dan zilver! |
| WLC | קְֽנֹה־חָכְמָ֗ה מַה־טֹּ֥וב מֵחָר֑וּץ וּקְנֹ֥ות בִּ֝ינָ֗ה נִבְחָ֥ר מִכָּֽסֶף׃ |
| Trans. | qənōh-ḥāḵəmâ mah-ṭṭwōḇ mēḥārûṣ ûqənwōṯ bînâ niḇəḥār mikāsef: |
| AC | טז קנה-חכמה--מה-טוב מחרוץ וקנות בינה נבחר מכסף |
| ASV | How much better is it to get wisdom than gold! Yea, to get understanding is rather to be chosen than silver. |
| BE | How much better it is to get wisdom than gold! and to get knowledge is more to be desired than silver. |
| Darby | How much better is it to get wisdom than fine gold, and the getting of intelligence to be preferred to silver! |
| ELB05 | Weisheit erwerben, wieviel besser ist es als feines Gold, und Verstand erwerben, wieviel vorzüglicher als Silber! |
| LSG | Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or! Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent! |
| Sch | Wieviel besser ist's, Weisheit zu erwerben als Gold, und Verstand zu erwerben ist begehrenswerter als Silber! |
| Web | How much better is it to get wisdom than gold? and to get understanding rather to be chosen than silver? |
